Maybe the Touch ID doesn't work because the repair guy forgot to attach the Touch ID sensor to the motherboard, or, in a worst-case scenario, they have damaged the flex cable of the sensor. To be on the safe side, take your device to the repair shop, to have this issue resolved.
If you don’t receive the email in the next 2 minutes please check your junk folder, and add [email protected] to your safe sender list.